Last Episode Hurry have a kid of your own.
They can play together with Eik and Ook.
Why do we have to hurry?
If not now, then when.
I'm ready.
I don't think so.
I think,
...you should better do the job you're good at.
Only one husband, I can take care of him.
As a man, don't let a girl feed you.
Don't worry, dad. I definitely won't give in.
Cookie is pregnant.
I'm the baby's father.
What? She's going into labor?
Danai's baby?
Let's go!
He's there!
Boss, hello.
Isn't her due date next week?
I don't know.
Danai told me,
...Cookie felt like having a bowel movement,
...at first.
But her pain didn't go away.
So, he just took her to the hospital.
Is she coming out?
She's coming out?
Right! It's her.
How's my grandchild?
The baby's safely delivered.
She's a girl, strong and well.
Wow, it's the greatest pride of being a woman!
Cookie, my girl!
Well..err..it's not...
What?
It's me, boss.
I saw blood and I just passed out.
I just kept kissing you, man!
That's why the cheek's hard like concrete!
Hey, you.
Congratulations!
You've got a girl.
A girl?
Here she comes, my grandchild!
She comes! Aww, so cute!
Let me see her! Let me see her!
Does she take after me?
Hey, what's wrong?
Looks like you gave birth to her yourself.
Daddy, you know?
When Danai drove me here, he sweated like a stallion.
His hands were shaking like crazy.
Right?
I was so nervous.
Who'd have known?
I told you,
...if you feel anything strange,
just go to the hospital.
It's not strange.
I just had slightly pain, like having a bowel movement.
And I sat on the toliet for quite a long time.
Luckily, Danai came knocking the door.
Otherwise,
I might give birth on the toliet.
No way.
If that happened,
...my grandchild would have been called "Cotto".
Miss Cotto.
Well, we use American Standard at home.
Really? It's too long.
So, your life is happy now, eh?
It's not that easy.
Even now, I still don't know...
...what does she think of me?
Hey, your baby's born.
You still don't know what she thinks of you?
Yes.
I, myself, know...
...that I love (Lak) Kie.
But...
I don't know that Kie loves me or not.
Hey! Lucky?
Who said Lucky?
Err..I did.
Lucky?
Sounds good!
Has good meaning too
So? You like it? Lucky? Lucky?
Well, Lucky..lucky..Cookie. Cookie.
Yeah, it sounds good!
Right?
I think it's such a cute name.
Well, think about it...
The meaning is good too.
Love (Lak) Kie, lucky.
Lucky, Lucky, Lucky.
Wow! Boss.
You look so happy.
Well, of course!
When you have a kid,
...your parents will be happy like me.
Well, what about you two?
Have you guys planned to have a kid?
Not anytime soon, boss.
Good.
Then, you can prepare yourself for the ATM department manager postion.
I've already written my resignation letter.
I'd like to take care of my grandchild.
Really?
Really!
And, if you two have really decided
not to have any kid.
Don't be like my friend, Nusaba.
She was about to be an Exec., seorang eksekutif...
...then she got pregnant.
Couldn't she work and...
...take care of her kid at the same time?
Her kid couldn't be apart from her.
And she felt bad for her child.
Eventually, she quitted her job to stay home.
Hey, Jib.
If we have a kid when we get too old,
...it wouldn't be good for our kid?
Not really, I think.
Many ladies have kids when they're 39-40.
Why?
Afraid that your dragon will get withered like a grilled eggplant?
Grilled eggplant?
I'm afraid that your womb will get shrunk like a sesame seed.
Don't blame me for not warning you.
You go ahead. I'll go to the toliet.
Gotta pee.
Doctor.
Yes?
Excuse me. I've something I'd like to ask you.
Well, yes, sure.
Assuming that.
It I make love with a girl during her ovulation.
She'd have a high chance to get pregnant?
Yes.
Normally, women'll have ovulation period for 3 consecutive days.
If you make love with her during this period.
She'd have a chance to get pregnant.
Wait a minute! Can I ask you one more thing?
How do we calculate the ovulation period?
It's around 14 days before she has her period.
Wait! Doctor.
Well...
Thank you.
Jib, this long weekend on Constitution Day,
...let's make a trip somewhere.
Can we do that later?
There would be too many people out there.
Hey! So what?
Why? Since you're an Asst. Manager, menjadi Asisten Manajer...
...you've been always busy.
Later, if you get promoted to a Manager,
...we won't ever spend time together.
Another thing, since we got married,
...we haven't had our honeymoon yet.
Alright.
Where to?
Let's go to Chonburi.
Chonburi?
Right. It's where everything happened and led to our marriage.
If we didn't have our battle there.
We wouldn't have been married.
Right?
Such a sweet guy, Mr.Sua.
Well, of course!
I'll make a room reservation then.
Let's have a suite room.
Whatever.
Document for you to sign, Jib.
Come in.
Here, Jib.
Four signatures are needed.
Here.
Are you planning to go somewhere this long weekend?
Sua wants to go to Chonburi.
Since we got married, we haven't had a moneymoon.
Wow! Honeymoon on Constitution Day.
Are you guys gonna celebrate by making a baby?
Choo-ka-dook, choo-ka-dook'.
It's nothing like that.
Constitution Day?
Jib? What's wrong?
Constitution Day, I can't 'choo-ka-dook'!
Why not?
It's my ovulation period! If we 'choo-ka-dook', I'd get pregnant!
Jib.
Just take a birth control pill.
I'm allergic to the pill. My body'd get swollen.
It's easy, Jib.
Let Sua put on a condom.
He also has allergy.
Got swollen too?
Yes, he did.
Hey! Nink, too much.
It's easy, Jib.
He could use a plastic bag and and tie it instead.
It's cheap and easy.
Are you nuts? It's not a lollipop.
I'm just kidding.
Normally, what do you do during your ovulation?
We separate the bedrooms.
Gosh, Jib. You're too harsh.
I think, a honeymoon combines with a good atmosphere,
...you would hardly avoid it.
I have a stomach ache.
Do you?
I've had diarrhea since morning.
I think we cannot go now.
What? Why?
Can we put it off until next weekend?
It'd be better.
No way!
We can't put it off, Jib.
I've paid for all the accommodation.
Well, we can get you a medicine on the way.
Get a strong one. Take it and make diarrhea stops.
Alright, then.
Hey, let's invite mom and dad.
Other relatives too, the whole family.
We can play card games till morning. It'd be fun.
Right, it'd be fun.
What the heck!? It's honeymoon, Jib!
Not a family reunion!
Honeymoon is only for 2 of us.
It's our romantic time after marriage.
Why would we invite others?
Your dad would come sleep with me again.
Ready.
But I really have a diarrhea.
I cannot move too much.
It's ready to come out anytime.
It's okay. I don't mind.
Let it come out. I'll get spare underwears.
I'll also get you a strong medicine.
If it comes out, it wouldn't be much. It's okay.
But I just move myself a bit, it comes out!
Let it out then. We don't have to care.
When you're in the sea, no one'd know.
Alright.
I think we're ready.
Oh, I'll get spare underwears for you. Just in case.
Hey, Danai?
What are you doing here?
I just move in.
You move into Yoh's house?
Yes.
Boss said, walking up and down stairs at the condo...
...would make his grandchild's ears ringing.
And why you came alone?
I kept asking myself the same question all the way here.
He said he wanted me to clean and clear the area first.
Good luck, guys.
Sua! Let's go! We're late!
It's you guys who are late, not us.
Get out of the car then!
Who are they?
Pued and Gob. They asked us to drop them off at their home in Chonburi.
Sua! Let's go!
I'll use the toilet.
Oh, go ahead.
No door?
No, there's no door. It's suite room.
And it's good to have no door
so that we can see each other all the time.
Oh, alright.
The bed's so soft.
Yes.
Are you having fun?
Having fun, right?
You said, you would just come to see the room, right?
Now you guys have seen it, so.
Now you can leave!
We haven't seen enough.
The room is so luxurious, the bed is so soft.
If it's only us, we couldn't have been here.
Let's us stay.
Sure.
There's enough room for all of us.
Let them stay then.
It's more fun with many people.
Yeah..no way!
No! You said you miss your mom?
You miss her, then go see her. She's waiting. Go.
Don't pretend to sleep. C'mon.
Gob. C'mon. Don't be childish.
Pued.
Let us stay for 10 minutes more.
10 minutes? No!
Pued. C'mon, Pued!
He's strong.
Gosh! Quick! Take your bags with you!
Can't we stay?
No!
Pued!
Please go.
Jib, tolong kami! Jib, help us!
Bye-bye.
How will they get home?
Sun is too strong. They could've heat stroke.
Let's give them a ride.
Hey, don't worry about them.
There's a minibus stop in the front.
They can get home on their own.
You think so?
Finally, there are only two of us now.
What are we gonna do?
The beach!
What? The beach?
The beach.
Yeah, the beach?
Let's go take pictures.
Take pictures? Now?
Yes, why?
But, sun is too strong outside.
We would only take squinty-eyed pictures.
Let's stay inside and find something to do.
I can do this. See? No more squinty-eyed pictures.
Sunglasses.
I brought yours as well.
Jib.
Isn't this too much?
Taking pictures for 4-5 hours like this.
Sunlight was also way too strong.
My pictures are all with squity eyes and puckered face.
Wanna take new ones?
No, no, no. Enough.
There are too many that the memory card is full.
We haven't done anything else.
I think let's go back to the room.
Bathing ourselves with warm water. Chilax.
Let's go.
Well, I think I'm hungry.
Let's find something to eat first
then we go back to the room.
Well, let's order takeout to eat in the room then.
Good atmosphere and soft bed would build up our appetite.
Let's go.
Oh, but..
I don't think it's a good idea.
Food smell would linger in the room. How can we sleep then?
Let's eat out at the beach. Nice view, too. Please.
Alright, then.
But let me choose the dishes.
They're coming.
Thank you.
Fresh Oysters.
Stir-fried Oysters Pancake.
Stir-fried Oyster Pancake…
Baked Oysters with Cheese.
Baked Oysters with Cheese…
Alright, let's eat.
Are there only oysters? Nothing else?
Correct.
Since we're on the beach, oyster is a must!
This restaurant's oyster dishes are very famous.
How famous, you know?
People from other hotels come to eat here.
Eat a lot, you. It's yummy.
But I had a stomach ache.
My stomach is sensitive recently.
If I eat them, I think I'd have diarrhea again.
Let me order something else.
Really?
Just try some.
Waiter.
Make an order, please.
Deep-fried Sea Bass with Fish Sauce.
Steamed Squid with Lemon Sauce.
Baked Shrimp with Vermicelli.
Stir-fried Sayate with Chillis.
And Spicy Seafood Soup.
That's all.
That's all? How could we finish all that?
Well, I invited some guests to come too.
Who?
Oh, here they come.
Gosh, like a mob.
Long time hadn't been in Chonburi.
We shouldn't miss a chance to see them.
They also rented a van to come to our wedding.
Well, excuse me,
...are we interrupting a romantic moment between you two?
Thanks for asking.
Now, it's like a reunion moment.
Sua. Jib.
This is Ying, my girlfriend.
Honey, say hi to them.
Hello Sua, Jib.
I'm Ying.
Is she…?
Are you curious about me?
Whether am I a ladyboy?
Oh, it's not that. Who'd think like that?
It's okay, guys. Because, actually,
...everyone thinks that I'm a ladyboy.
But, Pad said, it's because...
...I'm more beautiful than normal women, so..
I look like a ladyboy.
So you really are a woman.
Yes, she is. I've already proved.
Your guests have good appetite.
All the fish are gone from the sea.
C'mon. Once in a while.
And how Ying and Pad met each other?
Ying got on my minibus one day,
So I…
That day, I was getting on his minibus.
But the back seats were already full.
I had to sit at front seat.
So I met him. He's very talkative and playful.
We teased each other. Then I end up sitting at the front ever since.
Recently, Pad helps give me a ride to buy toys at Sampeng market.
I'm very happy.
You open a toy shop?
Yes, there's only one shop in town, at the market, right by the road.
Hold on. Is the one that has three building blocks?
Yes, that one.
There's one and only.
Is the seller a fat, dark-skin kid...
...with this haircut and bad manners?
That's my brother.
Well, is that kid...
Is it him?
Ying!
Artit.
Hey, hey, hey! Whatcha doing!?
Hey!
What the heck you're doing, you!?
Hey! Ying!
What?
You hang around with this Fatty again?
Gosh! So thin you're.
No, I don't hang around.
My friends came from Bangkok.
So I just came to see them.
And could you stop calling Pad Fatty?
No!
I'll call him Fatty!
I don't care.
Move!
Ying, go home!
Go home!
Alright.
Today's dinner was very good.
Thank you very much.
Bye.
Don't you dare try to touch her!
One more time, I'll bite a chunk out of your arm!
Hey, relax.
Get it out!
Pad, it's a fake frog.
Fake or not, I'm scared of them all!
Just a fake frog, you're still scared.
How would you take care of my sister?
Don't you ever bother my sis again. Got it? Fatty! Sissy!
Want some more?
No, thanks.
Let's go!
Okay, let's go.
Gosh! Is he her bro or dad?
Fierce like a dog.
If only I'm not dating his sister!
Well..If I call him Fatty, he'd get back at me.
And why Ying has to listen to Artit that much?
They only have one another.
Their parents are all gone in car crash.
And this Artit almost didn't survive at first.
Ying had prayed at the temple that if he survives,
she would take care of him for the rest of her life.
I feel sympathetic to him.
I will take care of you for the rest of my life too.
Pued, my boy.
Let me hug you.
No, we can't.
Why not? Don't you wanna hug me?
I do! I really, really do.
But it's not time just yet, Gob.
Alright. Let's hug each other in the air as usual.
Ready.
Gob.
Pued.
Can I have a bill, please. Right now.
Wanna throw up, but don't wanna waste foods!
It's okay, Pad.
If you love someone,
...don't be afraid of hitting a wall.
Pued, but our wall is my mom!
There is only way to break that wall.
Sua, Jib, please be our matchmakers and make a marriage proposal.
Marriage proposal?
I wanna date Gob seriously.
I don't wanna play around and date her anymore!
Alright.
Yeah!
But 10 years later.
Actually, Pued and Gob have been dating for quite a long time.
And they're seriously thinking about marriage.
Mhm. But I feel bad for Pad though.
He needs to fight against that Artit boy.
That could be stressful.
Such a nice weather tonight.
Let's have a drink.
Okay.
I'll wait outside then.
Okay.
I'll get something for you inside. One sec.
Wow, vodka.
It's too small, not enough.
Not enough.
Not enough?
Go buy some more.
But, I'm lazy to go out now.
Let's go inside.
You knew that the woozier I am, the more fun I want.
Finish all!?
Go get me the bigger one.
I'll get you the biggest one.
Wait a second! Just wait!
Here it is! Your favourite, the biggest one!
You drank all of those?
Right.
O'yeah.
Let's start it!
Well, well. Not yet.
Why not?
Don't take them off.
You need to catch up with me first.
No problem!
I'll catch up with you.
More, take it more.
I'm ready!
No, no. For more excitement,
let's play a game.
What game?
If you make me laugh, I'll take off my clothes.
I'm so good at this!
Not funny.
No?
Not funny.
I empty mine, you take off yours.
I'll take all off. Bottoms up!
Bottoms up! Bottoms up!
That's right. Good boy.
It's gone now.
It's my time to maul you.
No!
Give me the blanket.
What?
Give me the blanket. I'm cold.
Woke up?
Mhm. Hey, when did I fall asleep?
Well, after we did 'choo-ka-dook'. 'choo-ka-dook'.
What? Really?
Then, why am I still wearing the same clothes?
Well, I put them on for you.
At first you said you would take a shower, but didn't.
Said just do it tomorrow, so..
Really?
Don't you remember what did you do last night?
Of course, I do! Just woke up, so I was confused.
And you bought this breakfast for me?
Mhm. Eat it.
Well, let's eat together on the bed then.
I already ate.
Never mind. You can feed me.
Just leave it.
We can't!
Go! Get up. See who's coming?
Wait a minute.
Hey, hey, hey.
Artit.
Why are you here?
I'm running away from home, getting on Ying nerve.
Already packed things up? Where are you gonna stay?
Here.
You can't stay here, boy! Go somewhere else!
I can't. Have no money.
How much you need? I'll lend you.
Hey, you. He's confused.
How can we let him be alone.
What if he jumps off the bridge? What'd we do?
He..
It's okay, Artit.
You can stay with us.
Let you calm down a bit, then you can go home.
He's there. The big lump over there.
Hurry go talk to him.
Thought he's gone under the sea.
Thank you very much, Sua.
Artit!
Ying!
What are you doing here alone?
Ying!
Did you kill him?
Just leave him there.
Why did you do that to him?
Pad. Pad.
Sua, I think we should go check him out.
No need to worry about him.
You wanted to help Artit, didn't you?
He's in good term with his sister now
For what you can do, you've done your best.
Let me do what I can do, then.
Let's go to the room!
Let's go shopping.
Go shopping?
No way!
It's honeymoon, we should do things that people do on their honeymoon.
Hey, but sun still shines.
Sunshine? No problem!
Here, done!
Jib, what's wrong?
Jib.
What's wrong?
I read an article my friend posted on Facebook and I feel bad.
I see. Let's talk later...
A dog got hit by a car.
Talk about it later...
His legs were broken.
So he had to drag his legs around on the floor.
Oh, that's too bad. But..
He tried to go find some food, but couldn't go too far.
He was so skinny like a stick.
Well, no one gave him food?
Right, no one gave him food.
He had to drag his legs around until
he'd got a lump on them.
A lump?
The lump was this big, you know?
It came out from his toe.
Like this.
And it became rotten and cancerous.
Gosh.
He was starving, but couldn't go anywhere,
...so he..
Don't tell me he..
Right, he had to eat that lump on his toe.
Oh, gosh.
How's he now?
He's dead already.
The lump he ate was stuck on his throat.
He had no force to swallow it down, you know.
Wanna see his picture?
Oh, no!
Really?
No, thanks. Getting goosebumps now.
I just lost my mood.
From that story you told me,
make me realize that
we could encounter with sad moments anytime.
Therefore, for the rest of the time we have,
...we should seize the moment of happiness as much as we could.
Let's seize that moment now.
Sua! I'm ovulating!
I'm ovulating.
We can't make love. I could get pregnant.
What about last night?
We didn't do it last night.
You just fell asleep.
I'm sorry.
It's okay.
I'm sorry too that I make you feel uncomfortable.
Next Episode
Ying dumped me!
She felt uneasy so she chose her brother.
What the heck, Artit?
Calm down! Stop fighting!
Now we're lost. Where to go?
There are some guys over there.
Do you know how to get out off this forest?
Help!
We're in trouble!